Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - pandimonium

搜索
源语言
目的语言

约有8项,以下是第1 - 8项
1
15
源语言
本翻译"仅需意译"。
阿拉伯语 أستلقي على ظهري
أستلقي على ظهري
أريد ترجمة المعنى ليس حرفيا
elmota: I fixed it, the other options would be:
استلقِ على ظهري

经手译文
法语 Je m'allonge sur le dos
319
源语言
法语 Karima & Laurent Fille de Monsieur et Madame...
Karima & Laurent

Fille de Monsieur et Madame Omar
Fils de Monsieur et Madame Roland

ont la Joie de vous convier à leur
Mariage qui sera célébré le
samedi 25 août 2007 en la Mairie de La Roche Posay à 11h00.

A l'issue de la célébration vous êtes conviés à une réception qui se déroulera à


La réception comprendra un déjeuner, un goûter oriental et un dîner
Réponse souhaitée avant le 1er juillet 2007
ma fiancée, de nationalité marocaine, et moi allons célébrer notre union le 25 août.
Nous tenons à ce que les faire parts soient écrits en français et arabe dit littéraires.
Mlheureusement, nous ne maitrisons pas cette langue.

En vous remerciant d'vance,
cordialement

经手译文
阿拉伯语 كريمة Ùˆ لورون.ابنة السيد Ùˆ السيدة عمر.
236
源语言
法语 Salut toi, tu m'as écrit il y a pas longtemps....
Salut toi, tu m'as écrit il y a pas longtemps.
J'ai essayé de te rejoindre sur ton portable, mais c'était pas le bon numéro...
J'ai juste le numéro de chez-toi et puisque j'ai pas envie de te déranger à la maison, je te laisse mon numéro.
514.581.6977.
À bientôt mon beau Rabi chéri
Ta préférée... Danny

经手译文
阿拉伯语 مرحبا, كتبت لي من مدة غير طويلة.
22
源语言
本翻译"仅需意译"。
阿拉伯语 استطيع ان أحبك الى الأب
استطيع ان أحبك الى الأب
Eu vi essa frase no perfil de uma pessoa que eu conheço, e eu gostaria de saber o que significa. Pode ter alguma coisa a ver com a ex-parceiro da pessoa, espero que isso ajude.

经手译文
英语 I can love you forever
巴西葡萄牙语 Eu posso amar voce para sempre
75
17源语言17
阿拉伯语 رئيس الوزراء هو الحاكم الفعلي للبلاد. البرلمان...
رئيس الوزراء هو الحاكم الفعلي للبلاد. البرلمان الإسباني مقسّم الى مجلسين واحد...

经手译文
法语 le premier ministre est le chef d'état effectif
巴西葡萄牙语 O primeiro-ministro é o efetivo chefe do estado.
葡萄牙语 O Primeiro-Ministro é o efectivo chefe de Estado.
英语 the prime minister is the head of state.
西班牙语 El primer ministro es el jefe efectivo de estado...
1